片名：锦州影院
类型：剧情片
地区：德国 状态：全集 语言：俄语
年代：2025 评分：7.1 时间：2025-06-05 15:43:08
导演：李国煌
主演：丁一宇 莫妮卡·格瑞托 金度允 比亚内·梅德尔 本·施耐泽
热度：3663次播放
剧情：该剧讲述了:麦大年亲自审问√☷蒲剑，蒲剑始终坚持称自✆己在银行任职，麦大♤年无可奈何，他不会✖翻译蒲剑。可惜找✄✘不到上译配音的音轨，当时上译厂老厂长陈叙一，导✆演杨成纯翻译赵国华，朱晓婷以及口型员(译制✖片专有的称谓，负责把台词♡☷尽量与银幕口型相应，一旦出现中文对白☯囍已停，而英文对㍿白还未停止，☛做出记号，喊一二三四✉✒构成对白，然后再☴研究如何把一二三四转换✈成与愿意相近的词✈语添加)等众人不✒✎辞辛劳，以及他们对作✓品的台词仔细推敲，有☁时为了一句话☰翻查许多资料，为了对上♧口型往往要✆☝反复修改翻译稿对着画面多✕✗次排练。夜深人웃㍿静，廖春晓站在院子里嘴里✔✍念叨着小时候跟江文山一ㄨ√起的时候念过✌的童谣，江文山听到웃♠了感触良深，廖❄☶春晓也掉下了眼泪。✒☎✎
